1
00:00:00,153 --> 00:00:01,810
Tolong, saya seorang doktor,
2
00:00:01,824 --> 00:00:04,020
Saya boleh membantu anda dan anda
saudara, tolong. Tolonglah!
3
00:00:04,974 --> 00:00:08,603
Saya melihat gambar burung, patung.
4
00:00:08,642 --> 00:00:11,112
Jason Raynott. Dilahirkan di utara London.
5
00:00:11,162 --> 00:00:12,627
Universiti Manchester...
6
00:00:17,759 --> 00:00:18,998
Jom kahwin saja.
7
00:00:19,603 --> 00:00:20,716
Saya kecewa!
8
00:00:20,719 --> 00:00:23,077
Saya berjanji pada anda untuk kali pertama
Saya tahu apa-apa tentang bayi itu
9
00:00:23,099 --> 00:00:24,925
adalah ketukan di
pintu sebelum perkahwinan kami.
10
00:00:26,999 --> 00:00:28,549
Kami akan pergi ke Syria dalam masa lima minggu.
11
00:00:28,560 --> 00:00:30,258
Saya ingin anda bersama kami sebagai doktor kami.
12
00:00:32,423 --> 00:00:34,149
Anda selamat sekarang.
13
00:00:34,665 --> 00:00:35,799
adakah saya
14
00:01:01,159 --> 00:01:03,121
DIA MENJERIT
15
00:01:15,199 --> 00:01:18,438
DIA TERSEBUT DAN SELUAR
16
00:01:18,678 --> 00:01:21,171
Tidak mengapa. Tidak mengapa. Datang sini.
Datang sini. Datang sini. Sh. Sh.
17
00:01:21,675 --> 00:01:25,115
Sh, saya dapat awak. Tidak mengapa. Sh. Sh. Sh.
18
00:01:25,350 --> 00:01:28,359
Saya dapat awak. Tidak mengapa. Sh.
19
00:01:31,525 --> 00:01:33,265
Oh, lihat awak dan six-pack awak.
20
00:01:33,651 --> 00:01:34,970
Nah, jika anda mempunyainya...
21
00:01:37,265 --> 00:01:39,081
TELEFON BERBUNYI
22
00:01:41,247 --> 00:01:43,083
Saya sudah beritahu awak
Saya tidak boleh membuat temuduga,
23
00:01:43,085 --> 00:01:44,195
walaupun saya mahu.
24
00:01:45,839 --> 00:01:46,822
mengarut!
25
00:01:46,996 --> 00:01:48,119
Siapakah itu?
26
00:01:48,332 --> 00:01:50,112
Wartawan untuk
Berita Petang Manchester,
27
00:01:50,117 --> 00:01:51,138
nak buat sekeping.
28
00:01:51,515 --> 00:01:52,549
Saya tidak tahu mengapa mereka mengganggu.
29
00:01:52,576 --> 00:01:55,288
Saya telah memberitahu mereka bahawa mereka perlu pergi
melalui Pejabat Akhbar Tentera Darat.
30
00:01:57,588 --> 00:01:59,337
Tengok, kenapa tak bagi saya sarapan?
31
00:01:59,834 --> 00:02:01,228
Tidak, saya OK.
32
00:02:01,876 --> 00:02:03,119
Terima kasih, walaupun, sayang.
33
00:02:10,999 --> 00:02:13,999
GERAM HELIKOPTER DI ATAS KEPALA
34
00:02:21,199 --> 00:02:23,279
bergema tembakan
35
00:02:31,359 --> 00:02:33,679
DIA SELUAR
36
00:02:39,399 --> 00:02:40,439
DIA TERSEBUT
37
00:02:48,733 --> 00:02:51,569
♪ Kenangan berbohong ♪
38
00:02:51,689 --> 00:02:55,639
♪ Tidak ada perkara seperti itu
sebagai kehidupan yang sempurna ♪
39
00:02:58,427 --> 00:03:02,312
♪ Oh, dan saya biarkan ia mati ♪
40
00:03:02,658 --> 00:03:06,639
♪ Tetapi saya melihat ke belakang
tidak ingat mengapa ♪
41
00:03:09,751 --> 00:03:12,872
♪ Oh, musim panas saya yang indah ♪
42
00:03:12,898 --> 00:03:17,759
♪ Bagaimana musim sejuk membuat saya
tertanya-tanya ke mana anda telah pergi... ♪
43
00:03:17,795 --> 00:03:20,986
- Disegerakkan dan diperbetulkan oleh chamallow -
- www.addic7ed.com -
44
00:03:31,519 --> 00:03:34,279
DIA SELUAR
45
00:03:46,259 --> 00:03:49,030
Ibu... ini saya!
46
00:03:49,150 --> 00:03:51,933
- GELAK DI BILIK LAIN
- Awak bodoh, awak!
47
00:03:51,999 --> 00:03:54,163
- Ya, saya tahu.
- Jari!
48
00:03:54,201 --> 00:03:55,605
Apa yang awak buat di sini?
49
00:03:55,639 --> 00:03:56,988
Oh, saya fikir ia bagus
50
00:03:56,993 --> 00:03:58,452
untuk anda mempunyai salah satu daripadanya
rakan Tentera anda di sini.
51
00:03:58,461 --> 00:04:01,248
Oh, betul ke? Semua untuk saya, kemudian, Marie?
52
00:04:01,626 --> 00:04:03,113
Marie menghantar mesej, jadi...
53
00:04:03,127 --> 00:04:04,241
Tidak apa-apa, innit?
54
00:04:04,916 --> 00:04:06,581
Jangan sekali-kali keluar dengan askar, Marie.
55
00:04:06,985 --> 00:04:08,655
Kami hanya kawan, bukan, Fingers?
56
00:04:08,881 --> 00:04:10,102
Ya, pada masa ini.
57
00:04:12,119 --> 00:04:13,276
mak?
58
00:04:13,396 --> 00:04:14,416
mak?
59
00:04:15,668 --> 00:04:17,160
- Oh, baiklah, sayang?
- Hiya.
60
00:04:17,164 --> 00:04:18,141
Hai.
61
00:04:18,359 --> 00:04:20,719
Ya, hanya datang untuk mendapatkan
pengecas Jamie. mak...
62
00:04:20,947 --> 00:04:22,598
kenapa Fingers ada di sini?
63
00:04:22,900 --> 00:04:24,919
Kami telah membuat mereka mengetuk
di pintu, cinta, jadi
64
00:04:25,039 --> 00:04:27,220
adalah baik untuk mempunyai
sedikit keselamatan tambahan.
65
00:04:27,255 --> 00:04:28,236
WHO?
66
00:04:28,445 --> 00:04:30,078
Siapa yang anda fikir? Akhbar dan itu.
67
00:04:30,273 --> 00:04:31,583
Betul, jangan beritahu mereka apa-apa.
68
00:04:31,787 --> 00:04:34,242
- Kami tidak akan.
- Ya, dan jangan biarkan mereka masuk juga.
69
00:04:34,797 --> 00:04:36,318
Betul, saya nak mandi.
70
00:04:36,714 --> 00:04:37,878
Baiklah.
71
00:04:43,094 --> 00:04:45,567
Jadi, awak tidak pernah memberitahu saya perkara itu
Elvislah yang menyelamatkan kamu.
72
00:04:46,348 --> 00:04:48,506
Jari dah kena gob dia kan?
73
00:04:48,879 --> 00:04:51,067
Tidak, Elvis adalah sebahagian daripada pasukan.
74
00:04:52,959 --> 00:04:54,281
Jadi, awak bercakap dengan dia, kemudian?
75
00:04:54,282 --> 00:04:56,035
ya. Dia ada orang lain...
76
00:04:56,155 --> 00:04:57,439
dan kiddie dan itu.
77
00:04:58,722 --> 00:04:59,991
Dan tiada apa yang berlaku?
78
00:05:00,679 --> 00:05:01,794
Tidak.
79
00:05:03,956 --> 00:05:05,559
Tidak juga, tidak.
80
00:05:07,079 --> 00:05:09,719
- Jahanam, Georgie, apa yang berlaku?
- Tiada apa-apa.
81
00:05:12,218 --> 00:05:13,545
Ia bukan apa-apa.
82
00:05:17,159 --> 00:05:18,531
Bagaimana anda boleh?
83
00:05:18,651 --> 00:05:21,350
Marie, jangan berani cakap apa-apa.
84
00:05:21,731 --> 00:05:23,684
Sudah tentu saya tidak akan berkata apa-apa, Georgie.
85
00:05:23,879 --> 00:05:25,349
Kita adik beradik kan?
86
00:05:25,699 --> 00:05:27,564
Kita sepatutnya berbohong untuk satu sama lain.
87
00:05:32,948 --> 00:05:34,959
Kami mempunyai kelengkapan ini dan
maka terdapat pemasangan terakhir.
88
00:05:34,985 --> 00:05:36,947
Cuma jangan tambah berat
antara sekarang dan perkahwinan,
89
00:05:36,983 --> 00:05:38,985
itu nasihat saya. jangan
buat Auntie Paula.
90
00:05:38,999 --> 00:05:40,020
BERGEMA TEMBINAN TEPI PENGSAN
91
00:05:40,033 --> 00:05:41,658
Pergi ke pemasangan pertama,
pada masa dia muncul
92
00:05:41,667 --> 00:05:43,957
hingga ke tempat terakhir dia
mengandung lapan bulan.
93
00:05:44,135 --> 00:05:45,875
Awak tidak hamil, kan, Georgie?
94
00:05:46,901 --> 00:05:48,539
- Apa?
- Tidak, sudah tentu tidak,
95
00:05:48,557 --> 00:05:50,240
anda tidak akan begitu
bodoh kerana dia seorang doktor.
96
00:05:51,167 --> 00:05:52,264
Datang ke sini, awak.
97
00:05:53,840 --> 00:05:56,812
- Dia kelihatan cantik.
- Oh, itu pastinya.
98
00:05:58,759 --> 00:06:00,110
Menakjubkan.
99
00:06:01,279 --> 00:06:03,032
awak nampak sangat cantik.
100
00:06:04,479 --> 00:06:06,482
Serius, Georgie,
101
00:06:06,752 --> 00:06:08,724
Saya dah jadi gelabah.
102
00:06:08,799 --> 00:06:10,078
Tengok kulit saya...
103
00:06:10,119 --> 00:06:13,119
SUARA MULA PUDAR
104
00:06:19,839 --> 00:06:21,050
DIA TERSEBUT
105
00:06:28,039 --> 00:06:29,417
Hei, apa yang awak buat?!
106
00:06:32,618 --> 00:06:34,110
Oh. saya minta maaf.
107
00:06:35,082 --> 00:06:36,640
Awak sihat, sayang?
108
00:06:37,262 --> 00:06:39,246
Saya hanya fikir anda
orang lain, saya minta maaf.
109
00:07:02,621 --> 00:07:04,081
Tidak boleh bernafas di sana, itu sahaja.
110
00:07:04,108 --> 00:07:06,159
- Ya, itu pasti rasa bersalah.
- Marah.
111
00:07:08,707 --> 00:07:10,496
Anda mesti berani, bukan?
112
00:07:11,543 --> 00:07:13,381
Apa yang awak buat, Georgie?
113
00:07:13,439 --> 00:07:15,463
Dia nampak akal,
itulah yang berlaku.
114
00:07:16,023 --> 00:07:18,419
- Angkat leher anda.
- Ibu, saya minta maaf, saya sangat panas.
115
00:07:18,428 --> 00:07:20,528
Tidak, tidak mengapa,
cinta. Panas di sana.
116
00:07:20,541 --> 00:07:22,734
Tetapi wanita itu berkata dia akan melakukannya
matikan pemanas, jadi...
117
00:07:22,854 --> 00:07:24,216
Oh, maaf, sayang.
118
00:07:24,665 --> 00:07:25,841
Adakah anda OK?
119
00:07:26,039 --> 00:07:28,309
- Ya.
- Ayuh, saya dapat awak.
120
00:07:30,355 --> 00:07:32,943
Maaf. Dia baru dapat
agak panas, itu sahaja.
121
00:07:32,987 --> 00:07:34,910
Tetapi semuanya baik-baik saja sekarang, eh, Georgie?
122
00:07:35,158 --> 00:07:36,184
ya,
123
00:07:36,239 --> 00:07:37,533
maaf. Bolehkah saya menggunakan tandas awak?
124
00:07:37,546 --> 00:07:38,807
Sudah tentu, hanya melalui sana.
125
00:07:39,486 --> 00:07:42,470
Cuba untuk tidak mendapat sebarang kotoran kencing
dalam kereta api awak, eh, George?
126
00:08:12,250 --> 00:08:13,395
Jadi...
127
00:08:14,280 --> 00:08:15,677
awak kahwin dengan Jamie,
128
00:08:16,366 --> 00:08:18,479
dan anda memasukkannya ke dalam tengkorak tebal anda
129
00:08:19,127 --> 00:08:21,169
bahawa anda tidak boleh melihat Elvis lagi.
130
00:08:21,878 --> 00:08:23,775
Anda tidak boleh berfikir tentang dia.
131
00:08:26,959 --> 00:08:29,284
Saya tidak boleh tidur pada waktu malam, Marie.
132
00:08:30,069 --> 00:08:31,439
Ya, saya tidak terkejut.
133
00:08:39,503 --> 00:08:40,577
OK.
134
00:08:41,043 --> 00:08:42,279
OK, saya sihat.
135
00:08:44,772 --> 00:08:46,119
Semuanya baik-baik saja.
136
00:09:13,305 --> 00:09:15,906
Hai! Saya pulang!
137
00:09:29,856 --> 00:09:31,330
Anda telah diterbitkan!
138
00:09:31,373 --> 00:09:34,494
- Mm-hm.
- Oh! Itu menakjubkan!
139
00:09:34,756 --> 00:09:37,051
- Tahniah.
- Terima kasih. terima kasih.
140
00:09:37,239 --> 00:09:39,318
Kita perlu mendapatkan beberapa
salinan untuk ibu dan ayah anda.
141
00:09:39,395 --> 00:09:42,072
Saya memesan beberapa... sedozen!
142
00:09:43,035 --> 00:09:45,478
Kami akan menjimatkan tujuh untuk setiap satu
anak-anak yang bakal kita miliki.
143
00:09:45,544 --> 00:09:46,894
Dan nan saya akan mahu satu juga.
144
00:09:46,903 --> 00:09:49,318
Sekurang-kurangnya ia akan memberi saya sesuatu
untuk dibanggakan semasa Q dan A.
145
00:09:50,180 --> 00:09:51,398
Apakah Q dan A?
146
00:09:51,518 --> 00:09:53,078
Esok St George, ingat?
147
00:09:53,079 --> 00:09:55,569
Tidak. Tidak, anda tidak pernah menyebutnya.
148
00:09:56,590 --> 00:09:59,160
Saya boleh melangkaunya jika anda perlukan
saya untuk tinggal di sini dengan awak.
149
00:09:59,569 --> 00:10:00,962
Apa, sekiranya saya mencederakan diri sendiri?
150
00:10:00,989 --> 00:10:03,430
Dialihkan semua pisau keluar
dapur, untuk berjaga-jaga.
151
00:10:04,679 --> 00:10:06,378
Jadi, awak akan ke London esok?
152
00:10:07,022 --> 00:10:09,438
Ya. Ya, ia akan muncul dan kembali dalam sehari...
153
00:10:09,439 --> 00:10:11,550
Saya fikir saya berkata, saya menyebut?
154
00:10:11,670 --> 00:10:12,380
Tidak.
155
00:10:12,393 --> 00:10:13,599
- Tidak?
- Mm-mm.
156
00:10:14,089 --> 00:10:15,679
Saya tidak mahu menyimpan
menghentam mengenainya.
157
00:10:15,700 --> 00:10:16,913
Anda sudah cukup risau.
158
00:10:17,033 --> 00:10:18,156
Anda tahu apa yang patut anda lakukan?
159
00:10:18,529 --> 00:10:20,331
Ambil semua majalah
turun dan kemudian...
160
00:10:20,331 --> 00:10:22,160
taburkan sahaja mereka di mana-mana.
161
00:10:23,407 --> 00:10:25,638
Sudah menghantar e-mel kepada profesor
di sana dan melekatkan kepingan itu.
162
00:10:25,758 --> 00:10:27,461
Berkata jika ia ada gunanya,
163
00:10:27,469 --> 00:10:29,085
dia boleh biarkan pelajar
bacalah sebelum mereka berjumpa dengan saya.
164
00:10:29,099 --> 00:10:31,789
Oh... jadi awak buat
ia keluar tentang mereka
165
00:10:31,799 --> 00:10:34,452
tetapi ia benar-benar tentang anda
meniup sangkakala sendiri.
166
00:10:34,754 --> 00:10:36,197
- Mm-hm.
- Mm-hm.
167
00:10:45,042 --> 00:10:46,279
Kenapa saya tidak datang?
168
00:10:48,225 --> 00:10:50,103
Saya telah mahu
pergi ke London untuk usia.
169
00:10:52,039 --> 00:10:53,166
Anda benar-benar mahu datang?
170
00:10:53,477 --> 00:10:54,955
Mm-hm, ya.
171
00:10:56,434 --> 00:10:58,199
Jangan risau, saya tidak akan menghalang anda.
172
00:11:38,568 --> 00:11:40,094
Saya akan jumpa anda di St
George pukul empat, ya?
173
00:11:40,116 --> 00:11:42,957
- Ya. Jangan lambat.
- Sentiasa berkawad tepat pada masanya.
174
00:11:44,933 --> 00:11:47,125
- Semoga berjaya. Anda akan menghancurkannya.
- Terima kasih.
175
00:12:11,319 --> 00:12:12,881
Terima kasih kerana sudi berjumpa dengan saya.
176
00:12:13,125 --> 00:12:14,296
Tiada masalah.
177
00:12:14,318 --> 00:12:15,959
Saya bekerja di MoD
hari ini, bagaimanapun, jadi...
178
00:12:15,977 --> 00:12:17,442
Adalah baik untuk meletakkan wajah kepada nama.
179
00:12:17,470 --> 00:12:19,140
Georgie banyak bercakap tentang awak.
180
00:12:20,106 --> 00:12:22,358
Dia seorang... yang penting
ahli bahagian.
181
00:12:22,431 --> 00:12:24,384
Yang sekarang perlukan rehat
untuk memperbaiki dirinya.
182
00:12:26,609 --> 00:12:29,311
Lihat, anda faham
dia sakit, bukan?
183
00:12:30,237 --> 00:12:31,913
Saya tidak mahu dia bersetuju
untuk kembali bekerja
184
00:12:31,913 --> 00:12:34,149
jika semua itu akan dilakukan
semakin teruk keadaannya.
185
00:12:34,639 --> 00:12:36,519
Kami faham keadaan dia.
186
00:12:36,751 --> 00:12:39,454
Dia sentiasa dinilai
oleh pasukan psikiatri Tentera Darat.
187
00:12:39,926 --> 00:12:42,529
- Lihat, kita mempunyai kewajipan menjaga...
- Begitu juga saya, Kapten James.
188
00:12:46,919 --> 00:12:48,288
Bagaimana saya boleh membantu?
189
00:12:50,081 --> 00:12:52,639
Saya di sini untuk memastikan ia adalah
Georgie the Army diutamakan.
190
00:12:53,720 --> 00:12:55,439
Kami akan berkahwin dan saya tidak...
191
00:12:57,505 --> 00:12:58,838
Nah, kita akan berkahwin.
192
00:12:58,839 --> 00:13:00,679
Isteri saya seorang askar berkhidmat.
193
00:13:00,679 --> 00:13:02,465
Siapa yang menghidap PTSD?
194
00:13:04,574 --> 00:13:06,145
Saya hanya bermaksud bahawa perkahwinan boleh berfungsi,
195
00:13:06,172 --> 00:13:07,937
walaupun seseorang berada dalam
Tentera dan jauh dalam lawatan.
196
00:13:07,959 --> 00:13:10,079
Georgie tidak sepatutnya
terfikir untuk pergi melancong.
197
00:13:10,119 --> 00:13:11,389
Dia perlukan rehat sepenuhnya.
198
00:13:11,605 --> 00:13:12,752
Saya rasa awak dan saya sama-sama tahu
199
00:13:12,756 --> 00:13:14,439
dia yang tentukan
apa yang perlu dilakukan dan bila.
200
00:13:14,492 --> 00:13:16,667
Anda tidak sepatutnya meletakkan
idea-idea itu ke dalam kepalanya.
201
00:13:18,505 --> 00:13:19,610
Tengok...
202
00:13:19,903 --> 00:13:22,368
Saya bukan hanya pegawai pemerintahnya...
203
00:13:23,628 --> 00:13:25,879
Saya juga benar-benar mengambil berat
apa yang terbaik untuknya.
204
00:13:31,681 --> 00:13:33,399
Terima kasih Tuhan kerana anda telah mengeluarkannya dari sana.
205
00:13:35,396 --> 00:13:37,643
Budak pasukan khas
melakukan kebanyakan kerja.
206
00:13:38,331 --> 00:13:39,738
Saya harap saya boleh berterima kasih kepada mereka.
207
00:13:43,303 --> 00:13:44,550
Jadi, apakah mereka
208
00:13:44,830 --> 00:13:46,559
Kenya atau British atau... ?
209
00:13:49,434 --> 00:13:50,921
Apa, adakah anda tidak dibenarkan untuk mengatakan?
210
00:14:10,403 --> 00:14:12,711
- Katakan selamat tinggal kepada Daddy, Laura.
- Kena pergi jumpa Mummy sekarang.
211
00:14:12,911 --> 00:14:13,932
Jumpa anda minggu hadapan!
212
00:14:13,943 --> 00:14:15,514
- Katakan selamat tinggal.
- Selamat tinggal!
213
00:14:19,798 --> 00:14:21,707
Ayuh, kita pergi. Katakan selamat tinggal.
214
00:14:35,879 --> 00:14:37,417
Georgie!
215
00:14:38,061 --> 00:14:40,109
- Apa yang awak buat di sini?
- Elvis, ia tidak penting sekarang.
216
00:14:40,359 --> 00:14:42,451
- Apa yang awak mahukan?
- Saya tidak sepatutnya datang.
217
00:14:44,493 --> 00:14:46,329
PECAH SUARA: Apa yang saya buat?
218
00:14:53,093 --> 00:14:54,198
Hei.
219
00:14:58,515 --> 00:14:59,759
Bercakap dengan saya.
220
00:15:04,439 --> 00:15:05,959
Saya membayangkan sesuatu.
221
00:15:13,559 --> 00:15:16,609
Saya melihat orang yang tiada di sana.
222
00:15:18,799 --> 00:15:20,519
Siapa yang anda fikir anda telah melihat?
223
00:15:22,359 --> 00:15:24,505
Dia sudah mati, jadi tidak mungkin dia.
224
00:15:24,679 --> 00:15:26,181
- Abu?
- Ya.
225
00:15:28,879 --> 00:15:29,959
apa?
226
00:15:31,175 --> 00:15:34,158
Selepas serangan udara, orang Kenya
masuk untuk mencari bukti DNA,
227
00:15:34,533 --> 00:15:36,558
cuba mengenal pasti
yang telah dinetralkan.
228
00:15:36,602 --> 00:15:38,550
Tetapi bagaimana dia boleh bertahan?
Tempat itu telah dilenyapkan.
229
00:15:38,572 --> 00:15:40,254
Itulah perkaranya. Mereka jumpa
rangkaian yang sangat mengagumkan
230
00:15:40,276 --> 00:15:42,301
terowong di bawah kediaman.
231
00:15:43,056 --> 00:15:44,615
Jadi dia melarikan diri?
232
00:15:45,064 --> 00:15:46,502
Betul ke?! Kita biarkan dia melarikan diri?
233
00:15:46,535 --> 00:15:49,099
- Kami tidak benarkan dia melarikan diri.
- Jadi dia lebih bijak daripada Tentera British?
234
00:15:49,937 --> 00:15:51,341
Oh, Tuhanku.
235
00:15:53,919 --> 00:15:56,759
Setiap kali saya menutup saya
mata pada waktu malam, saya melihat dia.
236
00:15:57,959 --> 00:15:59,254
muka dia.
237
00:15:59,519 --> 00:16:01,999
Dan apabila saya berjaya mendapatkannya
untuk tidur dia sentiasa ada.
238
00:16:06,396 --> 00:16:07,817
- Saya kehilangannya, bukan?
- Tidak, anda tidak.
239
00:16:07,867 --> 00:16:09,559
Dia tidak begitu
mengikuti saya, adakah dia?
240
00:16:09,609 --> 00:16:12,428
Tidak mungkin dia dapat
kembali ke UK. Percayalah.
241
00:16:12,982 --> 00:16:15,790
- Saya akan melaporkan penampakan tetapi cuba...
- Jadi ia...
242
00:16:16,079 --> 00:16:17,919
- Jadi itu semua imaginasi saya?
- Ya.
243
00:16:26,599 --> 00:16:28,425
Jadi dia cuba membunuh awak, bukan?
244
00:16:30,062 --> 00:16:31,744
Dia membunuh rakan tebusan.
245
00:16:34,799 --> 00:16:37,359
Ia adalah semula jadi yang anda rasa
agak terguncang, sesiapa pun akan.
246
00:16:38,580 --> 00:16:39,790
Baiklah?
247
00:16:40,479 --> 00:16:42,299
- OK.
- Baik.
248
00:16:48,879 --> 00:16:50,728
- Saya perlu pergi.
- Teruskan.
249
00:16:53,553 --> 00:16:55,500
- Jumpa awak.
- Jumpa anda nanti.
250
00:17:10,679 --> 00:17:13,918
CERAMAH TIDAK SENTIASA
251
00:17:13,919 --> 00:17:16,283
- Terima kasih kerana datang.
- Terima kasih.
252
00:17:17,399 --> 00:17:18,397
Anda menghancurkannya.
253
00:17:18,559 --> 00:17:21,559
Oh, saya tidak begitu gementar
sejak saya ajak awak kahwin dengan saya.
254
00:17:21,679 --> 00:17:22,955
Judy!
255
00:17:26,094 --> 00:17:28,278
Ini pasangan saya, Georgie.
256
00:17:28,398 --> 00:17:30,730
- Hai.
- Saya telah mendengar semua tentang awak.
257
00:17:31,079 --> 00:17:32,678
Judy dan saya berlatih bersama.
258
00:17:32,798 --> 00:17:34,559
Betapa pahit yang telah anda lalui.
259
00:17:38,165 --> 00:17:39,918
Eh, jadi awak bekerja di sini?
260
00:17:40,202 --> 00:17:42,478
Dia belajar di sini, sekarang
dia kembali mengajar.
261
00:17:42,689 --> 00:17:44,198
Tidak boleh menjauhkan saya.
262
00:17:44,460 --> 00:17:48,132
Kadang-kadang Georgie mengajar
rekrut baru di Pirbright.
263
00:17:48,647 --> 00:17:51,630
Ya, perkara dengan pelatih
doktor adakah mereka mendengar,
264
00:17:51,799 --> 00:17:53,708
tidak seperti skuad.
265
00:17:53,886 --> 00:17:55,648
Ya, tetapi anda boleh membuat mereka mendengar
266
00:17:55,662 --> 00:17:57,988
atau ia bersendirian
berpantang dan 50 sebatan.
267
00:18:03,186 --> 00:18:04,989
Er, Judy menjemput kami
268
00:18:05,047 --> 00:18:07,896
balik sekejap, eh,
penerimaan tetamu di bilik kakitangan.
269
00:18:07,919 --> 00:18:09,214
Oh, tidak ada yang terlalu hebat.
270
00:18:09,215 --> 00:18:12,109
Bufet jari. Dipanjangkan
kepada semua penceramah jemputan
271
00:18:12,327 --> 00:18:13,978
dan tambahan mereka, sudah tentu.
272
00:18:19,599 --> 00:18:22,084
Saya rasa saya tidak pernah buat
ia ke dalam kuarters kakitangan.
273
00:18:23,661 --> 00:18:25,982
Saya akan, er, jumpa awak nanti, JJ.
274
00:18:35,879 --> 00:18:36,943
JJ?
275
00:18:37,999 --> 00:18:41,772
Oh, er... Tidak, ada dua
Jamies pada tahun itu, jadi saya menjadi JJ.
276
00:18:41,799 --> 00:18:43,250
Adakah anda suka sedikit bufet jari?
277
00:18:43,290 --> 00:18:44,924
Awak tak pernah sebut... erm...
278
00:18:45,044 --> 00:18:46,274
Judy?
279
00:18:46,354 --> 00:18:47,756
- TELEFON BERBUNYI
- Bukan saya?
280
00:18:49,433 --> 00:18:51,697
_
281
00:18:51,759 --> 00:18:53,770
- LELAKI: Cakap yang bagus, Jamie.
- Terima kasih.
282
00:18:54,458 --> 00:18:55,488
Apa itu?
283
00:18:55,719 --> 00:18:57,659
Anda tahu sepupu saya yang
tinggal di Belsize Park?
284
00:18:57,663 --> 00:18:59,661
- Ya, bagaimana dengan dia?
- Baiklah, saya berkata
285
00:18:59,670 --> 00:19:01,552
kalau saya ada masa saya akan menggigit
untuk minuman, jadi...
286
00:19:01,614 --> 00:19:03,399
Baik, saya akan datang dengan
awak. Tidak, tidak. Tidak, tidak.
287
00:19:04,376 --> 00:19:05,774
- Awak ada Judy.
- Tidak, gigitan cepat
288
00:19:05,794 --> 00:19:06,793
dan kita akan jumpa dia dalam perjalanan pulang.
289
00:19:06,810 --> 00:19:08,475
Saya lebih suka jumpa awak di Euston sahaja.
290
00:19:08,724 --> 00:19:11,519
Lagipun, saya tidak begitu
suka bufet jari.
291
00:19:13,119 --> 00:19:14,961
Kadang-kadang saya rasa macam
ada sebahagian daripada awak
292
00:19:14,970 --> 00:19:16,702
- Saya tidak dibenarkan tahu.
- Er, awak tahu...
293
00:19:16,728 --> 00:19:18,145
Kejap lagi.
294
00:19:18,655 --> 00:19:20,351
Saya tidak tahu siapa Judy.
295
00:19:35,397 --> 00:19:37,678
Tetapi pastinya mereka tidak sebenarnya
fikir ia Abu, adakah mereka?
296
00:19:37,750 --> 00:19:40,285
Nah, MoD berpendapat ada
kemungkinan dia boleh berada di negara ini.
297
00:19:41,679 --> 00:19:43,352
Hanya bercakap dengan mereka.
298
00:19:43,898 --> 00:19:45,963
Terangkan kepada brigadier apa
anda mungkin pernah melihat atau tidak.
299
00:19:45,989 --> 00:19:48,097
Jika dia tidak diketahui,
dia akan terdesak
300
00:19:48,102 --> 00:19:49,238
untuk memungut sebanyak yang dia boleh daripada anda.
301
00:19:49,239 --> 00:19:50,486
Tetapi saya tidak tahu itu dia!
302
00:19:50,526 --> 00:19:52,630
Ya, tetapi sekarang mereka perlukan
untuk memastikan dua kali ganda itu
303
00:19:52,644 --> 00:19:54,983
mana-mana intel yang anda miliki adalah
dikongsi dengan semua agensi.
304
00:19:55,199 --> 00:19:57,399
Adakah mereka fikir dia merancang
sesuatu di tanah asal?
305
00:20:01,349 --> 00:20:02,359
Ya.
306
00:20:05,948 --> 00:20:07,786
Mereka telah memantau
pergerakan ibu.
307
00:20:07,950 --> 00:20:11,270
Malah, seluruh keluarga terdekatnya
berada di bawah pengawasan 24 jam.
308
00:20:11,865 --> 00:20:13,073
Sama seperti anda.
309
00:20:18,079 --> 00:20:19,021
Bertenang.
310
00:20:19,971 --> 00:20:21,858
- Lorong Lans Koperal.
- Tuan.
311
00:20:23,585 --> 00:20:24,717
Betul.
312
00:20:25,999 --> 00:20:27,546
Mari kita mulakan, boleh?
313
00:20:36,519 --> 00:20:37,333
Betul.
314
00:20:37,453 --> 00:20:39,349
Betul, saya faham
teksi sekarang, boleh?
315
00:20:39,353 --> 00:20:40,365
OK, bye.
316
00:20:55,079 --> 00:20:56,908
Anda tidak pergi dan melihat
sepupu awak, kan?
317
00:21:01,559 --> 00:21:03,447
Maaf. Saya hanya tidak
mahu anda menjadi salib.
318
00:21:03,567 --> 00:21:04,872
Jadi adakah anda bertemu seseorang?
319
00:21:06,959 --> 00:21:08,680
Hanya Tentera, ya.
320
00:21:09,044 --> 00:21:11,599
- Jadi awak ada jumpa seseorang?
- Tidak! Bukan seseorang.
321
00:21:12,831 --> 00:21:15,799
Pasukan khas yang membantu saya
penyelamat ingin menemu bual saya lagi.
322
00:21:15,919 --> 00:21:17,781
Mengapa mereka tidak dapat melakukannya dengan betul,
323
00:21:17,830 --> 00:21:18,922
secara profesional?
324
00:21:19,255 --> 00:21:21,466
Apa semua ini jubah dan keris
datang ke London untuk membeli barang?
325
00:21:21,479 --> 00:21:24,199
- Saya datang ke London untuk membeli-belah.
- Mm!
326
00:21:24,582 --> 00:21:26,566
Lihat, mereka memanggil saya dan saya bertemu dengan mereka.
327
00:21:31,599 --> 00:21:32,851
Mereka, erm...
328
00:21:36,141 --> 00:21:38,716
Mereka memberi kami keselamatan yang rapat
329
00:21:38,965 --> 00:21:40,710
untuk beberapa hari. 24 jam.
330
00:21:43,258 --> 00:21:44,536
Tutup keselamatan?
331
00:21:45,735 --> 00:21:47,075
24 jam sehari? kenapa?
332
00:21:47,076 --> 00:21:48,927
Saya tidak boleh memberi anda apa-apa
butiran tentang kereta api, boleh?
333
00:21:48,945 --> 00:21:51,333
- Saya akan menjadi suami awak!
- Ya, saya tahu!
334
00:22:05,094 --> 00:22:06,999
Awak tahu saya takkan biarkan
awak turun, bukan?
335
00:22:08,859 --> 00:22:10,479
Kami akan berkahwin.
336
00:22:17,665 --> 00:22:18,999
Anda tahu, bukan?
337
00:22:20,319 --> 00:22:21,443
Tahu apa?
338
00:22:24,520 --> 00:22:26,211
- Siapa beritahu awak?
- Tiada sesiapa.
339
00:22:28,595 --> 00:22:30,079
Ia adalah ibu saya, bukan?
340
00:22:30,199 --> 00:22:31,697
- Ibu saya.
- Apa yang dia katakan hanyalah seorang lelaki
341
00:22:31,706 --> 00:22:33,934
mengecewakan anda pada hari
perkahwinan anda dan dia adalah Tentera tetapi
342
00:22:33,983 --> 00:22:35,479
dia tidak memberitahu saya namanya.
343
00:22:38,079 --> 00:22:39,305
Siapakah namanya?
344
00:22:39,425 --> 00:22:41,023
Apabila kita mula-mula bermula,
345
00:22:41,294 --> 00:22:43,376
anda berkata kepada saya bahawa anda
tidak mempedulikan masa lalu saya,
346
00:22:43,389 --> 00:22:44,686
hanya masa depan, bukan?
347
00:22:44,907 --> 00:22:47,149
- Ya.
- Betul, jadi...
348
00:22:48,287 --> 00:22:49,525
selepas itu
349
00:22:50,262 --> 00:22:52,091
Saya hanya tidak tahu bagaimana
untuk membawanya kembali.
350
00:22:52,350 --> 00:22:53,499
awak tahu?
351
00:22:55,168 --> 00:22:56,944
Lagipun, dia tak masuk akal pun
352
00:22:56,948 --> 00:22:58,591
jadi ia tidak relevan,
353
00:22:58,649 --> 00:22:59,759
keseluruhannya.
354
00:23:07,084 --> 00:23:08,842
Hanya satu perkara mulai sekarang.
355
00:23:09,500 --> 00:23:10,703
Satu perkara.
356
00:23:12,359 --> 00:23:13,721
Jujurlah dengan saya.
357
00:23:15,093 --> 00:23:16,287
Itu sahaja.
358
00:23:23,221 --> 00:23:24,239
OK.
359
00:23:28,839 --> 00:23:30,355
Kunci dua kali pintu hadapan.
360
00:23:31,452 --> 00:23:33,534
Jika anda boleh beritahu kami
sebarang pergerakan yang dirancang...
361
00:23:33,592 --> 00:23:35,158
Jadi anda akan mengikuti kami ke mana-mana?
362
00:23:35,159 --> 00:23:36,704
Akan sentiasa ada seseorang di luar
363
00:23:36,886 --> 00:23:38,743
dan kami hanya akan membayangi anda sebagai
anda meneruskan perniagaan anda.
364
00:23:38,863 --> 00:23:39,759
OK?
365
00:23:42,729 --> 00:23:44,132
Ia sangat pelik.
366
00:23:44,252 --> 00:23:45,282
apa?
367
00:23:46,319 --> 00:23:48,399
Hakikat bahawa dia di luar sana
di suatu tempat, mencari kami.
368
00:23:48,408 --> 00:23:50,912
Nah, kita tidak tahu dia
sebenarnya sedang mencari kami. adakah kita
369
00:23:50,959 --> 00:23:52,723
Ia menggerunkan saya.
370
00:23:54,279 --> 00:23:55,814
Baiklah, saya akan menjaga awak.
371
00:23:56,790 --> 00:23:58,839
Atau perlindungan rapat akan menjaga anda.
372
00:23:58,850 --> 00:24:01,079
MEREKA KETAWA
373
00:24:06,961 --> 00:24:08,745
Saya harap anda boleh melakukannya
tinggal untuk majlis resepsi.
374
00:24:09,597 --> 00:24:10,632
kenapa?
375
00:24:12,381 --> 00:24:14,479
Mereka kata saya boleh balik
dan tutor di sana dan akhirnya
376
00:24:14,508 --> 00:24:16,168
bekerja ke arah jawatan profesor saya.
377
00:24:18,082 --> 00:24:19,814
Apa, mereka sebenarnya menawarkan anda pekerjaan?
378
00:24:19,862 --> 00:24:21,208
Ditawarkan buat masa ini. Ya.
379
00:24:23,015 --> 00:24:24,498
Adakah itu Judy?
380
00:24:25,004 --> 00:24:26,797
- Dia bukan "itu" Judy...
- Nah...
381
00:24:27,157 --> 00:24:29,314
Dia, tidak... Dia bekerja di sana, OK,
382
00:24:29,345 --> 00:24:31,174
itu bukan keputusan dia
tetapi dia boleh membantu.
383
00:24:34,389 --> 00:24:35,628
saya tidak...
384
00:24:36,125 --> 00:24:37,346
Tak tahu nak cakap apa.
385
00:24:37,559 --> 00:24:40,258
Saya tidak perlu memberi mereka a
jawapan yang pasti selama 24 jam.
386
00:24:44,239 --> 00:24:45,531
Tetapi bagaimana dengan pekerjaan saya?
387
00:24:45,913 --> 00:24:47,720
Anda tahu, saya seorang askar.
388
00:24:48,732 --> 00:24:50,278
Saya seorang gadis Manchester.
389
00:24:50,521 --> 00:24:53,959
Ya, tetapi anda berbelanja paling banyak
kehidupan anda di tempat lain.
390
00:24:54,158 --> 00:24:56,936
Afghan, Sierra Leone, Jerman, Kenya...
391
00:24:57,691 --> 00:24:58,959
kenapa bukan London?
392
00:25:02,016 --> 00:25:03,853
Kami selalu berbincang
ia adalah lawatan terakhir anda
393
00:25:03,862 --> 00:25:05,074
sebelum kita kahwin.
394
00:25:06,188 --> 00:25:08,479
Mungkin sekarang adalah masa yang baik untuk tunduk.
395
00:25:10,610 --> 00:25:12,125
Tinggalkan Tentera.
396
00:25:14,919 --> 00:25:16,076
Saya tidak tahu... saya...
397
00:25:16,125 --> 00:25:17,408
Saya tidak tahu sama ada saya bersedia.
398
00:25:18,039 --> 00:25:20,271
Nah, jika kita akan mempunyai tujuh orang anak,
399
00:25:20,661 --> 00:25:22,959
kita perlu mulakan
memukul mereka dengan segera.
400
00:25:23,396 --> 00:25:25,039
Menghantuk mereka?!
401
00:25:25,118 --> 00:25:26,952
Awak buat saya bunyi macam binatang.
402
00:25:36,439 --> 00:25:39,507
- Saya hadir sebagai penghubung Tentera anda.
- Ya, saya tahu, tuan.
403
00:25:39,564 --> 00:25:41,514
Lawan Keganasan
Perintah dari sini dan seterusnya.
404
00:25:41,531 --> 00:25:43,383
- Senapang besar.
- Oh, ya.
405
00:25:43,405 --> 00:25:45,061
Saya di sini untuk menjaga
kepentingan terbaik anda.
406
00:25:45,811 --> 00:25:47,398
- Tuan.
- Selamat pagi.
407
00:25:48,422 --> 00:25:49,838
Bagaimana kehidupan melayan awak, Lane?
408
00:25:50,522 --> 00:25:51,765
baiklah.
409
00:25:53,532 --> 00:25:56,315
Kita semua tahu ia bukan
paling mudah untuk menyesuaikan diri selepas lawatan.
410
00:25:57,336 --> 00:25:58,676
Ya, baiklah...
411
00:25:59,582 --> 00:26:00,900
Jika anda perlu bercakap...
412
00:26:07,399 --> 00:26:10,018
Saya telah memberi taklimat kepada mereka dan mereka telah
jelas membaca fail anda.
413
00:26:10,236 --> 00:26:11,732
Jika anda tidak faham apa-apa,
414
00:26:11,750 --> 00:26:13,481
- tanya saya dan saya akan jelaskan.
- OK.
415
00:26:13,499 --> 00:26:14,774
- Anda mendapat ini?
- Ya.
416
00:26:14,787 --> 00:26:17,159
Jadi, tiada apa-apa untuk awak
perlu dibimbangkan, Lane...
417
00:26:17,184 --> 00:26:18,223
Tuan.
418
00:26:18,387 --> 00:26:20,435
... tetapi kami kini mempunyai pengesahan
419
00:26:20,839 --> 00:26:24,262
Raynott memasuki semula
negara pada 28 Ogos.
420
00:26:25,984 --> 00:26:28,603
Tiba dengan penumpang
penerbangan dari Ethiopia.
421
00:26:31,319 --> 00:26:32,665
Kenapa kita tidak tangkap dia?
422
00:26:32,847 --> 00:26:33,997
Pasport palsu.
423
00:26:35,039 --> 00:26:37,011
Apa, semudah itu, tuan?
424
00:26:37,535 --> 00:26:38,719
Sesekali.
425
00:26:40,216 --> 00:26:42,598
Sehingga dia ditangkap
kita anggap dia aktif.
426
00:26:42,756 --> 00:26:44,657
Perisikan ada sekarang
membawa kami kepada ulama
427
00:26:44,679 --> 00:26:46,579
kami fikir Raynott yang radikal.
428
00:26:47,081 --> 00:26:49,354
Hassan al-Shwadify,
429
00:26:49,474 --> 00:26:51,685
asalnya orang Mesir dia
telah berdakwah di Manchester
430
00:26:51,694 --> 00:26:53,101
selama tujuh tahun yang lalu.
431
00:26:53,221 --> 00:26:54,929
Tidak di mana-mana alamatnya yang diketahui,
432
00:26:54,938 --> 00:26:56,870
yang membawa kita untuk merenung
433
00:26:57,908 --> 00:27:00,545
dia mungkin sebahagian daripada
sel aktif dengan Raynott.
434
00:27:02,959 --> 00:27:04,999
Kami memerlukan anda untuk kekal tenang dan fokus.
435
00:27:05,011 --> 00:27:07,200
Jadi apa yang anda katakan adalah, betul...
436
00:27:08,345 --> 00:27:09,797
bahawa saya... penampakan dia
437
00:27:09,799 --> 00:27:11,639
mungkin bukan khayalan tetapi ia...
438
00:27:11,661 --> 00:27:13,059
mungkin dia?
439
00:27:17,889 --> 00:27:19,247
Jadi apa yang anda...
440
00:27:19,660 --> 00:27:21,759
Adakah anda fikir dia mungkin mempunyai
mengetahui di mana saya berada dan... ?
441
00:27:21,759 --> 00:27:23,007
Kami memerlukan anda untuk merancang semua tempat
442
00:27:23,025 --> 00:27:24,313
anda fikir anda mungkin telah melihatnya.
443
00:27:24,433 --> 00:27:26,342
Lepas tu kita boleh pukat tunda
melalui rakaman CCTV
444
00:27:26,351 --> 00:27:27,656
dan cuba dan cari dia.
445
00:27:28,734 --> 00:27:30,359
Kami akan menangkapnya, Lane.
446
00:28:31,130 --> 00:28:33,776
Jadi saya kehabisan
kedai itu, tidak dapat melihatnya.
447
00:28:33,963 --> 00:28:36,338
Hanya fikir ia adalah a
kes, apa yang anda panggil?
448
00:28:36,706 --> 00:28:38,269
Tersilap identiti.
449
00:28:38,783 --> 00:28:41,030
Bagaimanapun, saya melihat lelaki ini,
Saya hanya menangkap dia dan
450
00:28:41,039 --> 00:28:42,210
itu bukan Abu.
451
00:28:42,530 --> 00:28:43,946
Adakah Abu seorang diri?
452
00:28:44,244 --> 00:28:46,223
Er, ya. ya,
453
00:28:46,947 --> 00:28:48,900
kalau pun dia, yeah.
454
00:28:50,606 --> 00:28:53,225
Sebenarnya, tidak. Apalah saya
bercakap tentang? saya tak tahu.
455
00:28:53,345 --> 00:28:54,584
saya tak tahu.
456
00:28:54,881 --> 00:28:58,206
Dia mungkin atau dia mungkin tidak
telah bersendirian. saya minta maaf.
457
00:29:01,113 --> 00:29:02,906
Kami akan pergi dan periksa CCTV.
458
00:29:02,933 --> 00:29:03,954
OK.
459
00:29:07,599 --> 00:29:08,739
Awak okay?
460
00:29:09,360 --> 00:29:10,306
Ya.
461
00:29:10,785 --> 00:29:12,907
Jangan risau, saya akan bersedia untuk Syria.
462
00:29:15,439 --> 00:29:17,086
- Apa?
- Nah,
463
00:29:17,747 --> 00:29:19,336
mari kita lihat bagaimana semua ini berlalu.
464
00:29:20,202 --> 00:29:21,334
saya sihat.
465
00:29:22,164 --> 00:29:23,393
Anda perlu berehat,
466
00:29:23,882 --> 00:29:25,125
dapatkan diri anda 100% disusun
467
00:29:25,133 --> 00:29:26,910
dan kemudian kita boleh berfikir tentang Syria.
468
00:29:27,971 --> 00:29:29,081
Anda seorang askar yang baik
469
00:29:29,094 --> 00:29:30,479
dan anda telah mempunyai banyak
najis dilemparkan kepada anda.
470
00:29:31,109 --> 00:29:31,993
Sebaik sahaja anda telah menyusun kepala anda,
471
00:29:32,011 --> 00:29:33,663
tiada apa yang saya mahu
lebih daripada mendapatkan awak kembali.
472
00:29:34,657 --> 00:29:35,674
Bos.
473
00:29:36,479 --> 00:29:38,118
TELEFON BERBUNYI
474
00:29:38,119 --> 00:29:39,119
DIA BERKEMASAN
475
00:29:40,885 --> 00:29:41,781
Yap.
476
00:29:41,990 --> 00:29:43,206
Ya, kami akan datang sekarang.
477
00:30:13,439 --> 00:30:14,637
Jadi dia berada di sini.
478
00:30:19,831 --> 00:30:21,506
Saya bukan hanya membayangkannya.
479
00:30:24,639 --> 00:30:26,429
Setelah mengkaji fail
480
00:30:26,490 --> 00:30:29,237
dan menonton pita daripada
taklimat anda di Kenya, Lane...
481
00:30:29,357 --> 00:30:31,495
anda nampak pasti serangan yang dirancangnya
482
00:30:31,517 --> 00:30:32,910
adalah Kenya, bukan tanah air.
483
00:30:32,927 --> 00:30:35,590
Saya fikir saya hanya menganggapnya,
tuan. Ia tidak konkrit.
484
00:30:35,710 --> 00:30:38,354
Dalam kenyataan anda, Lane, anda berkata,
485
00:30:38,887 --> 00:30:40,806
“Saya tidak lama di bilik ops mereka
486
00:30:40,834 --> 00:30:43,436
tetapi terdapat lukisan ini, lakaran.
487
00:30:43,556 --> 00:30:46,206
Saya fikir mereka menunjukkan
pintu masuk ke pusat membeli-belah
488
00:30:46,378 --> 00:30:49,081
dan ada ini
patung seperti burung."
489
00:30:49,297 --> 00:30:51,995
Operasi ini sedang
meningkat kepada teruk.
490
00:30:52,566 --> 00:30:54,497
Serangan berkemungkinan besar.
491
00:30:54,720 --> 00:30:56,989
Ini kini melibatkan Pejabat Dalam Negeri.
492
00:31:14,654 --> 00:31:16,929
Pukul berapa awak telefon
ini, anda kotor berhenti keluar?
493
00:31:17,199 --> 00:31:19,537
Oh, anda tidak sepatutnya. Awak buat saya melompat!
494
00:31:19,714 --> 00:31:20,885
maaf,
495
00:31:21,005 --> 00:31:22,517
Saya risau.
496
00:31:24,299 --> 00:31:27,101
Saya fikir anda mahu duduk
dalam panggilan dengan St George's.
497
00:31:27,221 --> 00:31:29,488
Oh, Jamie. saya minta maaf.
498
00:31:32,439 --> 00:31:33,919
Apa, apa itu?
499
00:31:37,169 --> 00:31:38,761
Er...
500
00:31:41,874 --> 00:31:44,519
Saya pernah bersama Counter
Perintah Keganasan.
501
00:31:46,647 --> 00:31:49,919
Masalahnya, Abu telah mengikuti saya
502
00:31:50,404 --> 00:31:52,540
dan saya sangat takut kerana
Tak tahu nak buat apa.
503
00:31:52,546 --> 00:31:53,805
apa?
504
00:31:54,455 --> 00:31:56,297
Saya minta maaf saya tidak berada di sini untuk awak.
505
00:31:56,582 --> 00:31:59,490
Jangan bodoh. Jangan bodoh.
Saya menolak mereka bagaimanapun.
506
00:31:59,784 --> 00:32:01,898
- Untuk saya?
- Tidak, untuk kami.
507
00:32:09,722 --> 00:32:10,937
jangan risau,
508
00:32:11,387 --> 00:32:12,941
ia akan baik-baik saja.
509
00:32:14,166 --> 00:32:16,364
Kenapa awak tidak buang perkara ini?
510
00:32:16,639 --> 00:32:19,585
- Bahasa!
- Ini omong kosong kuno...
511
00:32:19,598 --> 00:32:21,444
- TEmbakan
- MENJERIT
512
00:32:22,075 --> 00:32:23,677
Turun! Semua orang turun!
513
00:32:27,118 --> 00:32:29,502
Turun! Kami memerlukan ambulans.
514
00:32:44,848 --> 00:32:46,144
Tidak mengapa. saya di sini.
515
00:32:46,679 --> 00:32:47,799
TELEFON BERBUNYI
516
00:32:48,901 --> 00:32:50,042
saya minta maaf.
517
00:32:53,727 --> 00:32:55,199
_
518
00:32:55,507 --> 00:32:56,679
Siapa Elvis?
519
00:32:59,263 --> 00:33:00,483
Dia salah seorang budak lelaki.
520
00:33:00,532 --> 00:33:01,717
Sebahagian daripada penyelamatan saya.
521
00:33:03,316 --> 00:33:05,620
Jadi, kenapa mereka memanggilnya Elvis?
522
00:33:06,596 --> 00:33:08,350
Adakah dia mempunyai sedikit masalah yang berlaku?
523
00:33:10,468 --> 00:33:11,849
Anda tahu apa yang budak-budak
seperti dalam tentera,
524
00:33:11,849 --> 00:33:14,037
mereka semua menjadi pelik
nama panggilan antara satu sama lain.
525
00:33:16,372 --> 00:33:18,079
TELEFON BERBUNYI
526
00:33:20,159 --> 00:33:21,548
Dia gigih.
527
00:33:23,812 --> 00:33:25,379
Anda sepatutnya mendapat itu.
528
00:33:34,039 --> 00:33:35,162
Teruskan.
529
00:33:35,841 --> 00:33:38,084
Jadi mereka mahu bahagian saya sebagai
sebahagian daripada op antiterorisme
530
00:33:38,119 --> 00:33:40,439
sebab saya ada pengalaman
dalam berurusan dengan Abu.
531
00:33:41,281 --> 00:33:43,127
Ya, anda tidak melakukannya
kerja yang sangat bagus, bukan?
532
00:33:43,438 --> 00:33:44,838
Awak biarkan dia pergi.
533
00:33:45,161 --> 00:33:47,651
Ya, saya akan jadi
incommunicado untuk yang boleh dijangka.
534
00:33:47,673 --> 00:33:49,729
Tetapi anda mempunyai lima minit untuk
belikan saya minuman jika anda sukakannya.
535
00:33:49,760 --> 00:33:51,137
Saya akan berjumpa dengan anda di
kafe di Fortune Road,
536
00:33:51,145 --> 00:33:52,477
mengisi anda tentang apa yang berlaku.
537
00:33:52,639 --> 00:33:53,760
Kafe Poland?
538
00:33:54,186 --> 00:33:55,265
Itu yang satu.
539
00:33:57,631 --> 00:33:58,532
OK.
540
00:33:58,892 --> 00:34:00,397
- Baiklah, selamat tinggal.
- Baiklah.
541
00:34:06,905 --> 00:34:08,787
Nah, ia ternyata menjadi salah satu daripadanya
542
00:34:08,818 --> 00:34:11,136
terbesar di barat laut
operasi masa aman.
543
00:34:11,212 --> 00:34:14,292
Bilik perubatan kecemasan adalah
lengkap, 70 katil.
544
00:34:14,412 --> 00:34:16,104
Semua polis bertugas aktif.
545
00:34:16,162 --> 00:34:17,915
Beberapa ribu tentera
siap sedia. Anda mendapat intipatinya.
546
00:34:17,964 --> 00:34:19,292
Semua berdasarkan rencah saya.
547
00:34:19,327 --> 00:34:21,888
Tidak, berdasarkan radikal
pelampau berkeliaran di kawasan itu.
548
00:34:21,924 --> 00:34:23,998
Ya, belanja
pusat adalah semua intel saya.
549
00:34:24,197 --> 00:34:25,991
Kami mempunyai kontingensi
rancangan untuk berbilang tapak
550
00:34:26,014 --> 00:34:27,372
kena pukul serentak.
551
00:34:27,448 --> 00:34:29,632
Kami menjangkakan nombor
pengganas, bukan hanya Abu.
552
00:34:30,538 --> 00:34:32,633
Pusat membeli-belah menjadi sebuah
sasaran berpotensi yang jelas,
553
00:34:32,639 --> 00:34:34,613
serta tempat awam lain yang sesak.
554
00:34:37,032 --> 00:34:38,666
Terdapat begitu banyak pilihan.
555
00:34:39,132 --> 00:34:40,215
Tepat sekali.
556
00:34:41,458 --> 00:34:43,198
CTC sedang bersiap sedia untuk menghadapi situasi
557
00:34:43,220 --> 00:34:45,071
di mana mereka mencecah sehingga sepuluh
sasaran pada masa yang sama.
558
00:34:45,191 --> 00:34:47,447
Betul, jadi pusat membeli-belah
hanya satu dalam senarai.
559
00:34:47,495 --> 00:34:49,923
Intel anda hanya satu
sebahagian kecil daripada keseluruhan.
560
00:34:50,474 --> 00:34:51,779
Sekarang berhenti risau.
561
00:34:54,061 --> 00:34:56,041
Saya tahu apa yang berlaku
di dalam kepala anda.
562
00:34:56,494 --> 00:34:58,367
- Awak rasa?
- Saya tahu.
563
00:35:02,029 --> 00:35:03,925
Betul, awak bayar, saya pergi ke tandas.
564
00:35:16,407 --> 00:35:17,642
Baiklah, kawan?
565
00:35:17,762 --> 00:35:19,042
Tidak terlalu teruk, diri sendiri?
566
00:35:19,162 --> 00:35:20,842
Ya, bagaimana sarapan pagi di sini?
567
00:35:20,962 --> 00:35:23,097
Sarapan Poland terbaik di sebelah Kiev ini.
568
00:35:25,123 --> 00:35:27,031
Dengar, saya tidak bermaksud
terdengar tidak bersyukur...
569
00:35:28,118 --> 00:35:30,843
dan saya amat berterima kasih kepada anda
menyelamatkan Georgie di Kenya...
570
00:35:32,717 --> 00:35:35,328
... tetapi mungkin sekarang masa anda
pergi dari hidup kita.
571
00:35:39,630 --> 00:35:41,495
Siapa kejadah awak
fikir anda sedang bercakap dengan?
572
00:35:41,775 --> 00:35:43,030
Maaf, sayang.
573
00:35:43,226 --> 00:35:45,463
- Anda membayar untuk kedua-duanya?
- Tidak. Saya akan dapatkan ini.
574
00:35:46,586 --> 00:35:47,944
Apa yang berlaku?
575
00:35:48,283 --> 00:35:51,105
Oh, itu hanya sedikit terima kasih
kepada Elvis kerana menyelamatkan nyawa awak.
576
00:35:53,591 --> 00:35:55,087
Ya, saya belanja awak sarapan.
577
00:35:55,882 --> 00:35:57,400
Ayuh, Georgie, mari kita pergi.
578
00:35:58,474 --> 00:36:00,582
GURU BERGEMPAR
579
00:36:02,923 --> 00:36:04,884
Kami pernah datang ke sini
setiap hari Ahad dengan nan saya
580
00:36:05,213 --> 00:36:06,500
untuk memberi makan itik.
581
00:36:10,282 --> 00:36:12,706
Nampaknya anda tidak dibenarkan
untuk memberi roti itik lagi.
582
00:36:15,094 --> 00:36:16,515
Saya rasa bersalah sekarang.
583
00:36:19,405 --> 00:36:21,163
Ada apa-apa lagi untuk rasa bersalah?
584
00:36:23,547 --> 00:36:24,661
apa?
585
00:36:26,415 --> 00:36:28,959
Adakah apa-apa berlaku antara
awak dan Elvis di luar sana?
586
00:36:29,811 --> 00:36:31,214
Jamie, tidak!
587
00:36:31,258 --> 00:36:33,203
Adakah dia yang tidak
naik ke mezbah?
588
00:36:36,674 --> 00:36:37,922
DIA MENGELUH
589
00:36:38,042 --> 00:36:39,671
Oh, saya... saya tahu!
590
00:36:40,213 --> 00:36:42,050
- Jamie...
- Saya tahu semua yang awak dah lalui.
591
00:36:42,277 --> 00:36:43,799
- Saya tahu.
- Saya sentiasa ada untuk awak,
592
00:36:43,808 --> 00:36:45,108
menyokong anda, semuanya.
593
00:36:45,148 --> 00:36:46,244
Lihat, anda telah cemerlang.
594
00:36:46,244 --> 00:36:47,270
- Cemerlang!
- Ya.
595
00:36:47,390 --> 00:36:48,743
Cemerlang, cuma tidak cukup cemerlang
596
00:36:48,748 --> 00:36:50,057
bahawa anda tidak akan berbohong kepada saya!
597
00:36:50,177 --> 00:36:52,001
Georgie, pembohongan itu terlalu banyak.
598
00:37:01,461 --> 00:37:03,530
- Tengok...
- Tidak, saya perlu kembali bekerja.
599
00:37:14,843 --> 00:37:16,738
Baiklah, saya akan jumpa awak di rumah nanti, ya?
600
00:37:23,095 --> 00:37:25,496
Saya fikir kita harus menolak
perkahwinan kembali beberapa minggu.
601
00:37:43,940 --> 00:37:45,605
Adakah anda pergi untuk satu atau dua malam?
602
00:37:47,242 --> 00:37:49,084
Saya tidak tahu, saya tidak tahu
tahu berapa lama saya akan pergi.
603
00:37:49,672 --> 00:37:50,932
kenapa?
604
00:37:52,786 --> 00:37:54,228
Saya ada mesyuarat dan...
605
00:38:01,914 --> 00:38:03,596
Adakah anda akan tinggal bersama ibu bapa anda?
606
00:38:08,912 --> 00:38:10,383
Adakah anda mahu saya?
607
00:38:12,769 --> 00:38:14,284
Saya fikir ia akan menjadi yang terbaik.
608
00:38:22,397 --> 00:38:23,790
Jamie...
609
00:38:33,374 --> 00:38:34,883
PINTU TERBENTANG
610
00:38:38,243 --> 00:38:40,375
Tetapi kenapa, Georgie, kenapa?
611
00:38:40,447 --> 00:38:42,373
Kami telah memutuskan untuk menangguhkannya, itu sahaja.
612
00:38:42,379 --> 00:38:43,921
Tenangkan tetek anda.
613
00:38:44,176 --> 00:38:46,140
- Kami tidak faham, Georgie.
- Nah, begitulah.
614
00:38:46,873 --> 00:38:48,609
Kami hanya meletakkannya kembali sedikit.
615
00:38:48,798 --> 00:38:51,900
- Tapi bila, ada tarikh?
- Tolong, Ibu!
616
00:38:52,020 --> 00:38:54,718
Kami hanya mahu apa
terbaik untuk awak, Georgie.
617
00:38:55,195 --> 00:38:58,235
- Ini sangat menjengkelkan, Georgie.
- Adakah dia telah membatalkannya?
618
00:38:58,248 --> 00:39:00,219
(Kami sedang berurusan dengan
situasi di sini, boleh?)
619
00:39:01,243 --> 00:39:02,337
Boleh saya masuk sayang?
620
00:39:03,079 --> 00:39:04,437
Ibu, saya sihat!
621
00:39:04,557 --> 00:39:06,372
Nah, anda jelas tidak
baiklah, adakah awak, Georgie?
622
00:39:06,448 --> 00:39:08,086
Bagaimana dengan Jamie, adakah dia baik-baik saja?
623
00:39:09,591 --> 00:39:12,683
Georgie, sekali dalam hidup awak
anda perlu mendengar.
624
00:39:12,803 --> 00:39:14,803
SUARA PUDAR
625
00:39:18,243 --> 00:39:20,719
RADIO CHATTER: Ini adalah Zero
Alfa. Pengekstrakan selesai.
626
00:39:20,719 --> 00:39:22,306
Primer pulih. ulang,
627
00:39:22,550 --> 00:39:24,259
primer pulih.
628
00:39:25,402 --> 00:39:26,978
Semuanya baik di dunia.
629
00:39:29,431 --> 00:39:30,802
TELEFON BERBUNYI
630
00:39:30,803 --> 00:39:32,078
Adakah itu Jamie, cinta?
631
00:39:32,123 --> 00:39:33,948
- Jadi baik, eh?
- _
632
00:39:36,817 --> 00:39:40,243
- Tiada siapa boleh mempersoalkan masa anda.
- Ya, saya tidak mahu tahu.
633
00:39:40,511 --> 00:39:42,863
- Bagaimanapun, anda perlu mendengar ini.
- Teruskan?
634
00:39:43,119 --> 00:39:44,939
GCHQ telah memantau
semua aktiviti telefon
635
00:39:44,944 --> 00:39:46,115
daripada rakan sekutu Raynott yang terkenal,
636
00:39:46,153 --> 00:39:48,794
salah seorang daripada mereka baru sahaja ping ke
tiang berhampiran pusat membeli-belah.
637
00:39:49,921 --> 00:39:52,402
Analisis suara telah
mengesahkan itu Raynott.
638
00:39:53,667 --> 00:39:56,802
Ancaman keganasan kini
meningkat kepada kritikal,
639
00:39:57,163 --> 00:39:58,989
serangan dijangka tidak lama lagi.
640
00:39:59,109 --> 00:40:00,410
Adakah mereka tahu bila?
641
00:40:00,460 --> 00:40:01,936
Imminent adalah satu-satunya intel yang kita ada.
642
00:40:02,314 --> 00:40:03,706
Kami akan menunggu.
643
00:40:04,012 --> 00:40:05,416
Oh, sial.
644
00:40:08,456 --> 00:40:09,876
Dengar, kami bersedia.
645
00:40:09,887 --> 00:40:11,463
Semua hospital dalam keadaan berjaga-jaga.
646
00:40:11,652 --> 00:40:13,045
Keluar dari jalan.
647
00:40:13,344 --> 00:40:14,763
Biarkan saya bercakap dengannya.
648
00:40:15,670 --> 00:40:17,423
Ia dikunci, Marie.
649
00:40:18,561 --> 00:40:20,337
Mengapa anda tidak boleh berbuat demikian?
650
00:40:21,779 --> 00:40:23,638
Elvis, saya akan menghubungi awak sebentar lagi.
651
00:40:23,683 --> 00:40:24,876
OK.
652
00:40:26,163 --> 00:40:28,449
Daripada semua orang yang anda boleh
telah menoleh kepala anda,
653
00:40:28,466 --> 00:40:30,235
- kenapa twat itu?
- Ia tidak semudah itu, Marie.
654
00:40:30,258 --> 00:40:31,689
- Oh, bukan?
- Tidak!
655
00:40:31,867 --> 00:40:33,143
Tinggalkan Tentera.
656
00:40:33,210 --> 00:40:36,212
Kahwin dengan Jamie. Bergembiralah. Mudah.
657
00:40:37,803 --> 00:40:39,341
saya sayang awak.
658
00:40:40,623 --> 00:40:42,077
Saya jodoh awak.
659
00:40:43,363 --> 00:40:44,885
Adakah saya betul atau saya betul?
660
00:40:46,201 --> 00:40:48,071
- Ya, awak betul.
- Terima kasih.
661
00:40:49,846 --> 00:40:51,389
Jangan panggil twat tu balik.
662
00:41:12,223 --> 00:41:15,280
Saya hanya tidak sanggup melihat awak
lalui itu lagi, Georgie.
663
00:41:17,062 --> 00:41:19,122
Sebagai ibu anda, ia menghancurkan hati saya.
664
00:41:19,797 --> 00:41:22,450
Dan kemudian Jamie datang, awak
mula menjalani hidup anda semula.
665
00:41:22,461 --> 00:41:25,162
Jalani dengan betul, bukan seperti
yang awak ada dengan Elvis.
666
00:41:25,796 --> 00:41:27,805
Jamie membuat anda gembira,
667
00:41:28,360 --> 00:41:30,891
jika anda hanya boleh berdarah melihatnya.
668
00:41:33,396 --> 00:41:35,723
Mungkin saya tidak tahu bagaimana
untuk bahagia lagi.
669
00:41:37,897 --> 00:41:40,283
- Dia tidak bertemu orang lain, bukan?
- Tidak!
670
00:41:40,544 --> 00:41:42,470
- Sekurang-kurangnya saya tidak fikir begitu.
- Baik.
671
00:41:42,664 --> 00:41:44,827
Kerana kamu berdua sempurna bersama.
672
00:41:53,062 --> 00:41:54,621
PEMBERITA: Berita tergempar sekarang.
673
00:41:54,655 --> 00:41:57,429
& Lt; i & gt; Kami mendapat laporan bahawa
tahap ancaman keganasan
674
00:41:57,484 --> 00:42:00,714
& Lt; i & gt; di Manchester telah
dinaikkan kepada kritikal
675
00:42:00,834 --> 00:42:03,043
& Lt; i & gt; Ini disebabkan oleh bukti yang boleh dipercayai yang dikemukakan & lt; i & gt;
676
00:42:03,078 --> 00:42:06,196
untuk Membanteras Keganasan
Perintah lebih awal hari ini
677
00:42:06,451 --> 00:42:10,547
Ini bermakna bahawa serangan boleh
berlaku tidak lama lagi di bandar
678
00:42:10,774 --> 00:42:13,571
Tahap ancaman ditingkatkan
bermakna anda boleh mengharapkan
679
00:42:13,593 --> 00:42:17,011
untuk melihat peningkatan polis
kehadiran di seluruh bandar
680
00:42:17,131 --> 00:42:19,481
dan pengukuhan di lokasi utama
681
00:42:19,509 --> 00:42:21,259
seluruh Greater Manchester.
682
00:42:21,262 --> 00:42:24,186
- Ini termasuk sistem hentian dan carian...
- ... serangan diselaraskan.
683
00:42:24,225 --> 00:42:26,611
& Lt; i & gt; Selain polis,
kami diberitahu unit Tentera
684
00:42:26,628 --> 00:42:28,787
& Lt; i & gt; dilaporkan sedang bersiap sedia
685
00:42:28,792 --> 00:42:31,123
dengan tumpuan bukan sahaja
mengenai ancaman yang diselaraskan
686
00:42:31,139 --> 00:42:34,314
i & gt; tetapi juga kemungkinan
serangan gaya serigala tunggal
687
00:42:40,761 --> 00:42:43,122
Pegawai dalam jawatan sama sekali
sasaran lain yang berpotensi, tuan.
688
00:42:43,335 --> 00:42:44,306
bagus.
689
00:42:45,388 --> 00:42:47,220
Seluruh kawasan sekitar sedang dipantau
690
00:42:47,243 --> 00:42:48,895
untuk sebarang aktiviti yang mencurigakan.
691
00:42:49,733 --> 00:42:51,309
Berdiri sebentar, bab.
692
00:43:36,043 --> 00:43:38,221
CERAMAH RADIO PENGSAN
693
00:43:51,928 --> 00:43:54,936
Sasaran yang disyaki dilihat menaiki pesawat
179 di pusat bandar,
694
00:43:55,056 --> 00:43:56,722
dilihat di CCTV.
695
00:43:57,099 --> 00:43:58,555
Kami teruskan, budak-budak.
696
00:43:58,675 --> 00:44:01,150
PEMBERITA: Greater Manchester
Polis dan Whitehall
697
00:44:01,178 --> 00:44:03,752
& Lt; i & gt; sedang mengulangi mesej itu
kepada orang di bandar
698
00:44:03,768 --> 00:44:05,105
i & gt; untuk kekal tenang
699
00:44:05,127 --> 00:44:07,741
& Lt; i & gt; Pegawai juga akan
melakukan hentian dan carian
700
00:44:07,752 --> 00:44:10,582
pada individu dan kami bertanya
orang ramai untuk bekerjasama
701
00:44:11,719 --> 00:44:13,367
Kami hanya perlu mencari beg anda, tuan.
702
00:44:15,538 --> 00:44:16,864
Angkat tangan anda, itu sahaja.
703
00:44:16,881 --> 00:44:19,572
- Tolong buka beg anda, puan?
- Bergerak bersama.
704
00:44:21,603 --> 00:44:23,461
Tolong buka beg anda, tuan.
705
00:44:26,323 --> 00:44:28,043
ORANG BERCAKAP
706
00:44:39,781 --> 00:44:40,852
Itu dia.
707
00:44:40,863 --> 00:44:42,999
Jom naik bas
syarikat dan tanah semua bas.
708
00:44:43,032 --> 00:44:44,442
Dengan hormat, itu
akan mengambil masa terlalu lama.
709
00:44:44,483 --> 00:44:46,029
Izinkan untuk bergerak sekarang, tuan.
710
00:44:46,767 --> 00:44:48,015
Pergi!
711
00:45:00,043 --> 00:45:02,220
ORANG BERCAKAP
712
00:45:08,586 --> 00:45:12,237
Polis bersenjata! Tunjukkan saya
tangan! Tunjukkan tangan anda!
713
00:45:19,929 --> 00:45:22,302
Suspek turun. Detonator dinetralkan.
714
00:45:22,422 --> 00:45:24,723
- Tiada siapa yang bergerak!
- Adakah anda bersendirian?
715
00:45:29,003 --> 00:45:31,853
Bravo One Zero, ini
ialah Sierra Three Alpha.
716
00:45:31,854 --> 00:45:34,503
Kami mempunyai overwatch. Berakhir.
717
00:45:49,416 --> 00:45:51,853
Marie, ini saya, saya perlukan awak
untuk menghubungi saya semula, boleh?
718
00:45:51,862 --> 00:45:53,185
Saya perlukan awak pulang.
719
00:46:02,323 --> 00:46:04,739
Di sini kita pergi. Bersedia untuk melanggar.
720
00:46:17,306 --> 00:46:18,943
BIP PINTU
721
00:46:22,476 --> 00:46:24,768
- Saya fikir anda berada di bandar.
- Tidak, saya tidak boleh mendapatkan bas.
722
00:46:24,784 --> 00:46:26,915
- Baik, tinggal di dalam.
- Kenapa?
723
00:46:26,943 --> 00:46:28,974
Cos ada banyak najis turun.
724
00:46:41,881 --> 00:46:44,736
- Semua tanda panggilan pada saya sekarang.
- Roger.
725
00:46:44,752 --> 00:46:46,450
Di mana Lulu?
726
00:46:47,004 --> 00:46:50,473
Lulu, turun. Biarkan Georgie
lihat awak masih hidup.
727
00:47:11,633 --> 00:47:13,376
Spanar, dek atas.
728
00:47:33,131 --> 00:47:34,492
Cintaku, di bawahmu
tempat duduk ada ransel,
729
00:47:34,503 --> 00:47:35,762
boleh awak beritahu saya jika ia milik awak, tolong?
730
00:47:35,938 --> 00:47:37,863
beg sandang? Dengan belakang saya?
731
00:47:37,895 --> 00:47:39,417
Betul, OK. Saya perlukan perhatian semua orang.
732
00:47:39,421 --> 00:47:41,878
Bolehkah semua orang perlahan-lahan membuat jalan mereka
keluar dari hadapan bas, tolong?
733
00:47:41,923 --> 00:47:43,483
secepat mungkin. terima kasih.
734
00:47:48,578 --> 00:47:51,117
Itu sahaja. Teruskan bergerak. Turun awak pergi.
735
00:47:51,123 --> 00:47:54,770
Ransel bersaiz sederhana
ditemui di bawah kerusi 24.
736
00:47:54,890 --> 00:47:57,100
Nyawa manusia terancam
dan kerosakan cagaran.
737
00:48:02,535 --> 00:48:04,075
Peranti jauh disahkan.
738
00:48:04,098 --> 00:48:05,136
Kita perlu menghalang isyarat.
739
00:48:05,154 --> 00:48:06,854
OK. Itu peranti jauh disahkan.
740
00:48:06,868 --> 00:48:09,269
Ulang, peranti jauh disahkan.
Sekat semua isyarat. Berakhir.
741
00:48:09,300 --> 00:48:11,241
Roger. Semua isyarat disekat. Berakhir.
742
00:48:11,818 --> 00:48:13,904
Mari berebut helikopter,
sasaran sedang bergerak.
743
00:48:25,007 --> 00:48:26,250
Kosongkan kawasan terdekat.
744
00:48:26,255 --> 00:48:27,529
Saya mahukan zon pengecualian 100 ela.
745
00:48:27,551 --> 00:48:29,083
Keluarkan semua orang
kereta mereka dan pergi sekarang.
746
00:48:29,105 --> 00:48:30,304
- Roger.
- Pergi.
747
00:49:12,831 --> 00:49:14,367
LETUPAN
748
00:49:17,518 --> 00:49:18,819
FAINTLY: Apa itu?
749
00:49:19,428 --> 00:49:21,061
Georgie, apa itu?
750
00:49:22,668 --> 00:49:23,883
Georgie, apa itu?
751
00:49:23,916 --> 00:49:25,537
& Lt; i & gt; TV: Kami telah menerima maklumat
bahawa seorang lelaki telah meletup
752
00:49:25,563 --> 00:49:28,123
& Lt; i & gt; jaket letupan di George Street... & lt;
753
00:49:28,200 --> 00:49:31,361
Nampaknya mungkin ada
telah beberapa insiden
754
00:49:31,387 --> 00:49:34,455
Bercakap tentang peranti
ditemui dalam bas
755
00:49:34,575 --> 00:49:36,036
yang dihentikan di luar...
756
00:49:36,081 --> 00:49:37,013
Melarikan diri dari bas
757
00:49:37,026 --> 00:49:38,425
- jadi kita dibawa untuk menganggap
- _
758
00:49:38,429 --> 00:49:40,249
i & gt; bahawa lelaki ini masih bebas
759
00:49:40,283 --> 00:49:41,803
KEtuk tingkap
760
00:49:49,007 --> 00:49:50,388
Saya telah membaca tentangnya dalam talian.
761
00:49:50,392 --> 00:49:51,617
- Ya?
- Ya.
762
00:49:51,737 --> 00:49:53,437
- Sebarang kematian?
- Satu
763
00:49:53,894 --> 00:49:55,310
ditambah dengan pengebom berani mati.
764
00:49:55,430 --> 00:49:58,014
- Abu?
- Tidak, salah seorang sekutunya.
765
00:49:58,538 --> 00:50:00,158
Anda betul-betul tepat tentang Abu.
766
00:50:00,637 --> 00:50:01,578
Bagaimana?
767
00:50:01,609 --> 00:50:03,039
Dia cuba mengebom pusat membeli-belah itu.
768
00:50:03,159 --> 00:50:04,992
Bersama seorang lagi suspek
yang kini telah ditangkap.
769
00:50:05,019 --> 00:50:06,239
Seorang lelaki bernama Naazir.
770
00:50:06,266 --> 00:50:08,123
Betul, bagaimana pula
Abu, awak dah dapat dia?
771
00:50:16,618 --> 00:50:18,069
Oh, saya minta maaf. Saya tidak mempunyai ini.
772
00:50:18,078 --> 00:50:19,174
- Awak perlu pergi, Elvis.
- Ibu...
773
00:50:19,188 --> 00:50:21,096
- Grace, ia tidak seperti yang kelihatan.
- Tidak, saya tidak mahu mendengarnya!
774
00:50:21,216 --> 00:50:23,077
Anda perlu pergi dan anda
perlu meninggalkan kita sendirian.
775
00:50:23,094 --> 00:50:24,718
- Saya boleh menghargai...
- Saya tidak mahu mendengarnya!
776
00:50:24,727 --> 00:50:26,161
Saya tidak mahu mendengarnya!
777
00:50:31,857 --> 00:50:34,654
Saya hanya memikirkan awak,
Georgie, jadi saya tidak perlukan kejahatan.
778
00:50:53,530 --> 00:50:54,631
Jadi apa yang berlaku?
779
00:50:57,344 --> 00:51:00,157
Rakan subahatnya terpaksa meletup
rompinya keluar di tempat terbuka.
780
00:51:01,289 --> 00:51:02,874
Jika Abu telah masuk ke dalamnya
pusat membeli-belah, percayalah saya,
781
00:51:02,888 --> 00:51:04,317
ia akan menjadi pembunuhan beramai-ramai.
782
00:51:04,437 --> 00:51:06,905
- Jadi awak biarkan dia pergi.
- Kami tidak melepaskannya, dia hilang!
783
00:51:07,474 --> 00:51:08,983
Kami menemui alat letupannya di dalam bas
784
00:51:09,006 --> 00:51:10,382
tetapi dia tidak kelihatan di mana-mana.
785
00:51:20,196 --> 00:51:21,323
Jadi apa sekarang?
786
00:51:32,397 --> 00:51:34,240
Ayuh, anda melakukan perkara yang baik hari ini.
787
00:51:36,495 --> 00:51:38,191
Ia adalah satu pembaziran masa, bukan?
788
00:51:38,271 --> 00:51:40,392
Awak biarkan dia tergelincir
jari anda. sekali lagi.
789
00:51:41,427 --> 00:51:43,105
Georgie! Georgie!
790
00:51:43,154 --> 00:51:44,406
Dengar cakap saya.
791
00:51:44,677 --> 00:51:45,786
Tolonglah.
792
00:51:49,533 --> 00:51:50,989
Saya sayang awak, awak tahu.
793
00:51:51,291 --> 00:51:53,583
Elvis, saya tidak boleh gembira
awak lagi. Sudah terlambat!
794
00:51:53,624 --> 00:51:55,491
- Tidak, bukan.
- Ya, Elvis.
795
00:51:55,513 --> 00:51:57,719
OK, suatu ketika dahulu...
796
00:51:59,042 --> 00:52:01,306
Tetapi tidak, bukan sekarang.
797
00:52:01,488 --> 00:52:04,520
- Georgie, jangan pergi.
- Elvis, tolong!
798
00:52:43,147 --> 00:52:44,740
Saya tidak pergi ke London.
799
00:52:44,860 --> 00:52:46,627
Kena panggil balik hospital.
800
00:52:56,097 --> 00:52:58,566
Saya sangat takut, tidak
mengetahui sama ada anda OK.
801
00:53:03,524 --> 00:53:05,735
Saya fikir anda tidak akan pernah
nak jumpa saya lagi.
802
00:53:16,584 --> 00:53:18,344
Boleh saya tanya awak satu soalan?
803
00:53:20,668 --> 00:53:21,805
Ya.
804
00:53:23,962 --> 00:53:26,342
Adakah ia betul-betul berakhir
antara awak dan Elvis?
805
00:53:29,344 --> 00:53:31,051
Ya, saya berjanji.
806
00:53:31,171 --> 00:53:33,200
Dan tiada apa yang berlaku di Kenya?
807
00:53:38,000 --> 00:53:39,220
Tidak.
808
00:53:50,277 --> 00:53:51,944
Saya akan meninggalkan Tentera.
809
00:53:55,418 --> 00:53:56,864
Saya telah membuat keputusan.
810
00:53:58,658 --> 00:54:00,624
Anda perlu melakukan apa yang anda mahu lakukan.
811
00:54:03,550 --> 00:54:05,521
Semua yang saya mahu lakukan...
812
00:54:06,844 --> 00:54:07,984
adalah berkahwin dengan awak.
813
00:55:14,824 --> 00:55:16,623
BERSORAK
814
00:55:16,624 --> 00:55:19,278
Dia akan meninggalkan Tentera
dan memulakan hidup baru.
815
00:55:19,398 --> 00:55:20,454
Berundur.
816
00:55:20,472 --> 00:55:22,958
- Hari besar Sabtu kemudian.
- Ya. Ya, itu bukan rahsia.
817
00:55:23,078 --> 00:55:25,511
Nah, bagaimana jika anda memberitahu saya
dengan siapa anda sebenarnya baru kenal?
818
00:55:25,586 --> 00:55:27,091
KEtuk pintu
819
00:55:27,362 --> 00:55:29,644
Ia tidak seperti anda
hadir pada hari perkahwinan saya.
820
00:55:29,959 --> 00:55:31,388
Ia terlalu berbahaya.
821
00:55:31,561 --> 00:55:33,217
Abu ada di luar sana.
822
00:55:33,224 --> 00:55:35,491
Dengan vest... Saya akan mengawal.
823
00:55:35,762 --> 00:55:37,018
Adakah anda fikir dia tahu tentang perkahwinan itu?
824
00:55:37,040 --> 00:55:39,095
Fikirkanlah, Georgie. ia adalah
hari pertama dalam kehidupan baru anda,
825
00:55:39,100 --> 00:55:40,223
anda tidak fikir dia mahu merosakkannya?
826
00:55:43,024 --> 00:55:45,607
Cari Abu dan neutralkan dia.
827
00:55:48,444 --> 00:55:52,244
- Disegerakkan dan diperbetulkan oleh chamallow -
- www.addic7ed.com -